Looks like Markdown blockquotes get an extra set of quotation marks when put through ActivityPub because Mastodon doesn’t do Markdown. Oh, well.